Toyota's bestselling RAV4 is now hybrid-only and takes on Subaru's trail-ready Forester Hybrid. Which compact crossover best fits your lifestyle?