These five hybrids, including a truck, two sedans, and two crossovers, all under $35,000, can help you spend a lot less at the pump.